Ḥannā Diyāb, Le Jeûne du Carême chez les Maronites de Tripoli, 1707, 1766 n-è
Nous sortîmes de la ville de Tripoli en compagnie d’un homme apparenté par alliance à la famille des Ḫāzin [seigneurs maronites], appelé le Kawālīr [Cavalier] Ḥanna. Il avait rencontre le Ḫwāja [«...
View ArticleḤannā Diyāb, Chypre ottomane : syro-maronites, grecs et catholiques… et les...
Les marchands français résidant sur place commencèrent à nous inviter. Tous leurs domestiques étaient des « Rūm Grēk » qui ne parlent que le rūmī. Parmi eux, j’étais pareil à un sourd dans un cortège...
View ArticleHannâ Dyâb, Une syrienne chrétienne voilée à Livourne, 1708, 1765 n-è
Un syrien jacobite catholique de Damas fuit les persécutions des chrétiens orthodoxes de sa communauté ; il s’embarque d’Izmir sur un navire français. Dépouillé par des corsaires anglais, il doit...
View ArticleAli Bey, Entrainement à cheval
Dans les guerres d’Afrique l’homme à pied n’est compté presque pour rien, et les princes n’évaluent leurs forces que par le nombre de leurs chevaux. D’après ce principe, les Maures tâchent d’acquérir...
View ArticleFrançois Pilou de Saint-Olon, Les chevaux sacrés du Maroc, v. 1695 n-è
AUDIANCE DE CONGE. Elle me fut donnée le 19Juin, le Cérémonial de la Conduite fut semblable à celui de la première, mais l’humeur & les vues du Roi de Maroc & de ses Ministres l’en rendirent...
View Articleal-Ifrani, la poudre et les chevaux, v. 1730 n-è
L’invention de la poudre, au dire d’un auteur qui a fait un traité sur la guerre sainte, daterait de l’an 768 (7 sept. 1366 — 27 août 1367) ; cette découverte serait due à un médecin qui s’occupait...
View ArticleGermain Mouette, Adresse à la lance équestre, 1683
Il a une adresse toute particulière pour monter à cheval, & à manier une lance , & je l’ai vu plusieurs fois tenir l’un de ses fils sur un bras avec une lance de l’autre main, courir une longue...
View ArticleLouis de Chesnier, Le Jeu de Poudre, 1787 n-è
L’amusement ordinaire dans les villes où il y a des soldats, ainsi qu’à la campagne, c’est ce que les Maures appellent jouer à la poudre; c’est un exercice militaire qui plaît d autant plus à ces...
View ArticleJean-Louis Poiret, Cheval Barbe, 1789
Les Chevaux de Barbarie, connus en France sous le nom de Chevaux-Barbes , ont en général la taille médiocre, la tête haute, les jambes fines, le poil roux, le pas très-sûr, beaucoup de vigueur & de...
View ArticleAl-Balâdhurî, Ansâb al-Ashrâf, Salmân le Perse au monastère, v. 870 n-è
Ils ont dit : Salmān était d’origine persanne d’Iṣṭaḫr jusqu’à ce que son père descende à Rām-Hurmuz dans le Kūr d’al-Ahwāz et il était Majūsī (Mazdéen) ; et le peuple dit que Salmān était des Gens...
View ArticleMichel le Syrien, L’évêque chrétien d’Irak du Nord, Basile, persécute les...
Le patriarche Cyriacus descendit à Tagrit et il y ordonna Basile, de la ville de Balad, qui était occupé dans les jugements séculiers et était même au tribunal et dans la perception des maks. Le...
View ArticleMichel le Syrien, L’évêque chrétien d’Irak du Nord, Basile, persécute les...
Le patriarche Cyriacus descendit à Tagrit et il y ordonna Basile, de la ville de Balad, qui était occupé dans les jugements séculiers et était même au tribunal et dans la perception des maks. Le...
View ArticleAlī b. Rabban al-Ṭabarī, De la Religion et des Empires (XXX), Le Jihâd selon...
Le Christ […] a interdit la guerre et avertit contre ses causes en disant : « Quiconque te forcera à marcher une Mille, va avec lui le double ; Quiconque t’enlève ton manteau, donne-lui ton manteau ;...
View ArticleAl-Balâdhurî, Ansâb al-Ashrâf, Salmân le Perse au monastère, v. 870 n-è
Ils ont dit : Salmān était d’origine persanne d’Iṣṭaḫr jusqu’à ce que son père descende à Rām-Hurmuz dans le Kūr d’al-Ahwāz et il était Majūsī (Mazdéen) ; et le peuple dit que Salmān était des Gens...
View ArticleIbn Battûta, Alep au XIV° siècle, v. 1340 n-è
HALAB : Nous nous rendîmes à la grande, métropolitaine et magnifique cité de Halab. Ibn Jubayr : « Le mérite de cette ville est immense, et sa renommée aura cours en tout temps. Sa possession a souvent...
View ArticleAl-Ghazālī, Réfutation de la divinité de Jésus par l’expression de...
J’ai trouvé les théories des chrétiens sur leurs croyances vraiment faibles, chancelantes et malaisées. Celui qui y réfléchit est saisi de stupeur à la vue de tant d’esprits qui y adhèrent, alors que...
View ArticleDu Huan, Rapport de Voyage, v. 762, v. 801
In, Du Yu, Tongdian (Intelligence des Institutions), IX-5 : De la Défense des frontières, r. 193) Du Huan, dans son Rapport de Voyage, dit : [Fu-Lin/Da-Qin : Byzance] Le pays de Fu-Lin (Rome) et à...
View ArticleChevalier d’Arvieux, Description de la Syrie, v. 1670 n-è
Chevalier d’Arvieux, 1660 : Nous fortîmes de BaalbecK pour allerr à Hama , que le vulgaire appellent Aman. Nous y arrivâmes après avoir passé par de grandes campagnes, des montagnes, & avoir laissé...
View ArticleLucien de Samosate, Dea Syria, 54, Le porc : seul animal impur, v. 170 n-è
Les victimes qu’ils immolent (à Hiérapolis/Mabbug/Manbij) sont des taureaux, des génisses, des chèvres et des brebis. Le porc est le seul animal qu’ils regardent comme impur : ils n’en sacrifient et...
View ArticleTorah, Lévitique XI, 4-8 et Deutéronome, XI, 6-8, Interdiction des...
Lévitique, XI, 4-8 Quant aux suivants, qui ruminent ou qui ont le pied corné, vous n’en mangerez point : -le chameau, parce qu’il rumine mais n’a point le pied corné : il sera immonde (Ṭamē) pour vous...
View Article
